[Expressions cyclistes] « Avoir la socquette légère »
Se dit d’un coureur qui a l’air facile et qui ne force pas alors que tous les autres en bavent. On dit aussi « avoir la chaussette en titane », qui renvoie ici à la notion de légèreté dudit matériau, comme si le coup de pédale du coureur était aérien. Nous vous rassurons néanmoins, ce n’est pas une forme de dopage mécanique : les chaussettes des cyclistes sont bel et bien composées de coton dans la réalité.
« Dans La Musette » – Ed. Marabout